L'ultime bataille du Sanctuaire est sur le point de s'achever,
après nombre de sacrifices et de combats acharnés.
Dans le dernier des douze temples, celui des Poissons,
Shun finit par atteindre l'Ultime Cosmos en s'éveillant au Septième Sens,
terrassant ainsi le guerrier de la beauté, Aphrodite.
Mais il reçoit la Rose Blanche en plein coeur et y laisse la vie.
Shun tombe donc à son tour, laissant Seiya sans le moindre secours.
Le Pope Ares savoure déjà sa victoire.
Mais au même moment, désirant à tout prix sauver Seiya, le Cosmos de Marine
se réveille, lui permettant de partir à la rescousse de Seiya.
L'horloge des flammes s'éteint !
La véritable identité du Grand Pope
Im-Impossible ! Le Cosmos de Shun a disparu !
Que se passe-t-il ? La flamme des Poissons va s'éteindre !
L-La flèche va bientôt percer le coeur de la Princesse Saori !
V-Vite... Ramène vite le Grand Pope jusqu'ici !
Seiya !
Allez, Seiya !
Malédiction, je n'ai plus de forces...
Mes yeux et mes oreilles sont brouillés, je vais perdre l'usage de mes cinq sens.
La chambre du Pope est proche...
...et je vais mourir comme un idiot au milieu de ces roses ?
Seiya !
Tant de mes compagnons sont morts pour que je parvienne jusque-là...
Pour que je sauve la vie d'Athéna...
Et je... Je ne peux plus rien faire ?
Seiya !
S-Seiya...
Seiya !
Il ne répond pas... Il a dû inhaler le pollen des Demon Roses.
Il a entièrement perdu connaissance, si ça continue, il va mourir !
Seiya...
Ce masque devrait te protéger le temps de continuer.
Tu n'as pas le droit de mourir ici !
J'aimerais tant t'aider le plus possible...
Mais tu es un Chevalier d'Athéna...
Moi, Marine, je ferai tout pour t'amener à la chambre du Pope !
Mais j'ignore si je serai encore en vie à ce moment...
Allez, on y va, Seiya !
Attends !
Que t'arrive-t-il, Seiya ?
Quelqu'un essaie de m'aider...
Qui est-ce ?
Cette présence familière... me fait penser à ma soeur.
Oui, c'est l'odeur de ma soeur !
Tu as repris tes esprits, Seiya ?
Cette voix... Marine !
Comment es-tu venue ici ? Que t'est-il arrivé, Marine ?
Ne parle pas...
Ne gaspille pas ton énergie, le Grand Pope est tout proche.
Ces roses sont des Demon Roses...
Si tu respires leur pollen ou si leurs épines te blessent, tu perds tes sens et meurs.
Mais tant que ce masque te protégera, tu ne craindras rien.
Je ne sens pas le Cosmos de Shun !
Shun n'est pas...!?
Ne te retourne pas, Seiya !
Tu es... le dernier survivant...
Mais si je porte ce masque, Marine...
Je t'ai dit de te taire, Seiya !
La seule chose à laquelle tu doives penser, c'est d'arriver à la chambre du Pope !
Compris, Seiya ?
Marine !
Je voulais t'accompagner jusqu'au bout, mais je n'y arriverai pas.
Marine, que t'arrive-t-il ?
Ce n'est pas seulement les Demon Roses !
Que t'est-il arrivé en chemin, Marine ?
Seiya, tu dois continuer sans moi !
Il n'est pas trop tard, fonce droit devant !
Allez... Vite, Seiya !
Marine...
Je ne peux pas laisser Marine...
Comment pourrais-je la laisser agoniser ?
M-Merde...
Mes amis... et Marine...
Ils ont donné leur vie pour en arriver là !
Je dois me débarrasser de ces maudites roses !
Brûle, mon Cosmos, et provoque un miracle !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Disparaissez, Demon Roses !
J'ai réussi...
Toutes les Demon Roses ont disparu !
Et je peux voir la chambre du Pope qui était cachée par ces roses !
Marine !
Je n'irai pas sans Marine !
Marine !
Shaina !
Je m'occupe de Marine, tu dois partir vite.
Shaina, tu vas mieux ?
Allez, ne perds pas de temps !
Merci, Shaina...
Seiya, tu as une dette envers moi !
Je compte sur toi pour la régler quand cette bataille sera terminée.
Shaina...
Alors... Alors ne meurs pas !
Shaina !
Seiya...
Le Pope doit être de l'autre côté.
Merde, ces portes sont trop lourdes elles ne bougent pas !
Bien...
Me voici, Grand Pope !
Seiya ? J'attendais ton arrivée...
Q-Quoi ?
C'est vous, le Grand Pope !?
Seiya... Tu as traversé les douze temples et tu es parvenu jusqu'ici.
Tu as prouvé par ta force et ton courage que tu étais un vrai Chevalier d'Athéna.
V-Vous vous fichez de moi ?
Vous voudriez me faire croire que vous avez des remords ?
Vu ce que vous avez fait à Athéna, je n'écouterai pas vos mensonges !
Bien, vous allez venir avec moi,
et vous allez retirer la flèche d'Or de la poitrine d'Athéna !
Quoi !?
Seiya...
Désolé, malgré mes pouvoirs, je ne peux pas retirer la flèche de la poitrine d'Athéna.
Q-Que dites-vous ?
Je suis venu ici car au Sanctuaire, le Pope est le seul à pouvoir ôter la flèche d'Or !
Vous ne vous défilerez pas !
Prenez ça !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Quoi ?
D-Des larmes ?
G-Grand Pope !
Seiya... Rien ne pourra pardonner les actes que j'ai commis.
Mais moi... Le Grand Pope...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Cet homme voudrait-il se confesser ?
Est-il vraiment l'incarnation du Mal ?
Non, ce n'est pas le moment de parler de ça.
Pour sauver la vie d'Athéna, tu ne dois pas rester là, Seiya.
Vous avez raison !
Nous allons retirer ensemble la flèche d'Or de la poitrine d'Athéna, Grand Pope ?
Non, je t'ai dit que j'en étais incapable.
Mais alors...!
Écoute bien, Seiya.
Traverse la chambre du Pope et tu trouveras l'autel d'Athéna.
À cet endroit repose la statue d'Or d'Athéna depuis les temps anciens.
La statue d'Or d'Athéna ?
Oui...
Jadis, Athéna tenait dans sa main droite Niké, la déesse de la victoire,
ainsi qu'un bouclier dans sa main gauche.
Niké à droite et un bouclier à gauche ?
Mais Niké, la déesse de la victoire, n'est plus là.
Il y a treize ans, Aiolos l'a emportée avec la toute jeune Athéna.
Ainsi, Athéna fut protégée par l'Armure du Sagittaire
et par la déesse de la victoire, Niké.
Mais je n'ai jamais vu la déesse de la victoire.
Si, tu l'as bien vue.
Niké a changé de forme, mais elle est toujours dans la main droite d'Athéna.
C-Comment ? Dans la main droite d'Athéna ?
Son sceptre d'Or !
Exact...
La déesse de la victoire Niké portée par Athéna assure la victoire à ses Chevaliers.
Cela vous a permis de vaincre des adversaires très puissants.
Et le bouclier à gauche est celui d'Athéna,
permettant de repousser les attaques maléfiques : le Bouclier de la Justice !
Grand Pope !
As-tu compris, Seiya ? J'en suis incapable...
Mais le bouclier d'Athéna se trouvant à côté peut lui sauver la vie, alors...
Qu'y a-t-il, Grand Pope ?
Ce n'est rien...
Rends-toi vite à l'autel d'Athéna.
Puis prends le bouclier d'Athéna et oriente-le vers elle !
Grand Pope !
À ce moment, la flèche d'Or disparaîtra de la poitrine d'Athéna !
V-Vite !
Grand Pope, que vous arrive-t-il ?
Pars vite !
Ne t'occupe pas de moi, pars vite, Seiya !
O-Oui...
Attends...
Q-Quoi ?
Les cheveux du Pope changent de couleur ! C'est...!
Qui t'a autorisé à aller chercher le bouclier d'Athéna ?
Meurs, Seiya !
Seiya !
Marine, tu as repris tes esprits ?
Sh-Shaina ! Seiya...?
À la chambre du Pope...
Tu n'as pas l'air en forme, jusqu'où es-tu allée ?
À Star Hill.
Comment ? Star Hill ?
Tout à fait...
Star Hill est un lieu saint
où le Grand Pope prédit le destin du monde pour Athéna en lisant dans les étoiles.
Même les Chevaliers n'ont pas la permission d'y aller.
On dit que c'est l'endroit le plus proche des cieux.
Après avoir suivi Seiya jusqu'au Sanctuaire,
j'ai soupçonné le Grand Pope.
Peu après, j'ai été attaquée par Jaki, et j'ai failli y laisser la vie.
Je me suis interrogée sur l'identité du Pope.
Pourquoi un homme aussi apprécié que le Pope
serait soudainement devenu l'incarnation du Mal ?
Je pensais pouvoir trouver la clé de ce mystère... à Star Hill !
Alors j'ai décidé de m'y rendre.
Au prix de nombreux efforts, j'ai découvert au sommet de Star Hill...
...un corps mort depuis plus de dix ans, celui de l'ancien Pope !
Quoi ? Le corps de l'ancien Pope !?
Impossible !
Bien sûr, je n'en croyais pas mes yeux...
Mais le Cosmos qui émanait de ce corps
ne pouvait appartenir qu'au représentant d'Athéna.
Je sentais un Cosmos chaleureux, presque divin.
Autrement dit, celui du véritable Grand Pope.
Alors l'autre Grand Pope, celui qu'affronte Seiya...?
Sans doute celui qui a abattu le véritable Pope !
Impossible...
Seul un Chevalier d'Or pourrait vaincre le Pope, le chef suprême des 88 Chevaliers !
Imbécile... Tu pensais pouvoir atteindre l'autel d'Athéna aussi facilement ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Cet homme qui semblait regretter ses crimes...
C'est comme si un Dieu était devenu démon...
Mais quelle est l'identité du Pope ?
Athéna va bientôt mourir,
et Niké, la déesse de la victoire volée par Aiolos, sera bientôt mienne !
Ma victoire sera assurée grâce à Niké, la déesse de la victoire.
Et le bouclier d'Athéna me permettra de repousser les Dieux et les démons.
Grâce à ces trésors,
je détrônerai Zeus dans les cieux,
Poséidon dans les océans,
et Hades dans le monde des morts !
Si je réussis, je pourrai contrôler la planète,
et je deviendrai alors le maître du monde !
Im-Impossible !
Le devoir du Grand Pope n'est-il pas de protéger Athéna ?
Je vous en empêcherai !
Prends ça !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Je vais faire venir ma protection jusqu'ici... mon Armure !
Une Armure au-dessus du Grand Pope ?
Cette Armure, on dirait... L'Armure d'Or des Gémeaux !
G-Gemini !
Le Grand Pope n'est autre qu'un Chevalier d'Or ? Le Chevalier des Gémeaux !?
Meurs, Pégase !
ANOTHER DIMENSION
Qu'est-ce que c'est ? Une autre dimension !?
En effet, Pégase.
Tu es condamné à dériver dans un autre monde pour l'éternité !
Je suis encore dans la chambre du Pope...
Le Grand Pope !
Le Pope semble souffrir à nouveau.
Quel secret se cache derrière le Grand Pope ?
Imbécile... Laisse-moi faire !
Tu ne commettras plus aucun crime.
Tu ne tueras pas Seiya avant qu'il n'ait sauvé Athéna !
La ferme !
Si tu n'avais pas été là, je contrôlerais déjà le monde depuis longtemps !
Tu as toujours fait échouer mes projets tout près du but...
Grand Pope...
Bien, puisque tu y tiens, j'épargnerai la vie de Pégase !
À la place, je vais supprimer ses cinq sens...
D'abord, le goût !
Quoi ? C'est...? Je n'arrive plus à parler !
Ensuite, le toucher !